-
1 somewhere
adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) en algún lugarsomewhere adv en algún sitio / en alguna partecan't we go somewhere else? ¿no podemos ir a otra parte?do you know somewhere nice? ¿conoces algún sitio que esté bien?tr['sʌmweəSMALLr/SMALL]1 (in some place) en alguna parte; (to some place) a alguna parte■ there should be a phone box round here somewhere debe de haber un teléfono por aquí en alguna parte■ I must have dropped it somewhere between here and the car se me debe de haber caído en algún sitio entre aquí y el coche2 (approximately) más o menos, alrededor de1 un lugar, un sitio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get somewhere empezar a hacer progresos, empezar a marchar la cosasomewhere ['sʌm.hwɛr] adv1) : en alguna parte, a algún lugar2)somewhere else : en otro sitioadv.• en alguna parte adv.pron.• en alguna parte pron.
I 'sʌmhwer, 'sʌmweə(r)1) (in, at, to a place)it must be somewhere in your office — tiene que estar en tu despacho, en algún lado or sitio or lugar
shall we go somewhere else? — ¿vamos a otro sitio or lugar or lado?
to get somewhere — avanzar*, adelantar
2) ( in approximations)we spent somewhere around $10,000 — gastamos cerca de or alrededor de 10.000 dólares
he's somewhere in his sixties — tiene unos sesenta y tantos años or (fam) unos sesenta años y pico
II
will there be somewhere open? — ¿habrá algo (or algún sitio etc) abierto?
['sʌmwɛǝ(r)]she's found somewhere to live — ha encontrado casa (or habitación etc)
1. ADV1) (location) en alguna parte, en algún lugar, en algún sitio; (direction) a alguna parte, a algún lugar or sitioI left my keys somewhere — me he dejado las llaves en alguna parte or en algún sitio
let's go somewhere private — vamos a algún sitio or lugar donde podamos estar solos
I'd like to go on holiday somewhere exotic — me gustaría irme de vacaciones a algún sitio or lugar exótico
the bar was full so we decided to go somewhere else — el bar estaba lleno, así es que decidimos ir a otra parte or a otro sitio
•
she lives somewhere in Wales — vive en algún lugar or en alguna parte de Gales•
somewhere near Huesca — cerca de Huesca, en algún lugar or sitio cerca de Huescasomewhere along the line —
- get somewherenow we're getting somewhere — ahora sí que estamos haciendo progresos, ahora sí que estamos consiguiendo algo
2) (=approximately)•
somewhere around three o'clock — alrededor de las tres, a eso de las tres•
he's been given somewhere between three and six months to live — le han dado entre tres y seis meses de vida•
he's somewhere in his fifties — tiene cincuenta y tantos añoshe paid somewhere in the region of £1000 — pagó alrededor de 1000 libras
2.PRON algún lugar, algún sitio•
you'll have to find somewhere else to live — tendrás que buscarte otro sitio or lugar para vivir•
we decided to hire somewhere for the party — decidimos alquilar un lugar para la fiesta•
they broadcast from somewhere in Europe — emiten desde algún lugar de Europa* * *
I ['sʌmhwer, 'sʌmweə(r)]1) (in, at, to a place)it must be somewhere in your office — tiene que estar en tu despacho, en algún lado or sitio or lugar
shall we go somewhere else? — ¿vamos a otro sitio or lugar or lado?
to get somewhere — avanzar*, adelantar
2) ( in approximations)we spent somewhere around $10,000 — gastamos cerca de or alrededor de 10.000 dólares
he's somewhere in his sixties — tiene unos sesenta y tantos años or (fam) unos sesenta años y pico
II
will there be somewhere open? — ¿habrá algo (or algún sitio etc) abierto?
she's found somewhere to live — ha encontrado casa (or habitación etc)
-
2 somewhere
1. adverb1) (in a place) irgendwosomewhere about or around thirty [years old] — [so (ugs.)] um die dreißig [Jahre alt]
somewhere between five and ten — [so (ugs.)] zwischen fünf und zehn
2) (to a place) irgendwohin2. nounget somewhere — (coll.) (in life) es zu etwas bringen; (in a task) weiterkommen
she prefers somewhere hot for her holidays — in den Ferien fährt sie am liebsten irgendwohin, wo es heiß ist
* * *adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) irgendwo* * *some·where[ˈsʌm(h)weəʳ, AM -(h)wer]adv inv1. (in unspecified place) irgendwoI think we've met \somewhere before ich glaube, wir sind uns irgendwo schon mal begegnet fam\somewhere around here hier irgendwo\somewhere else woanders, irgendwo anders\somewhere nice/warm irgendwo, wo es nett/warm istcan we go \somewhere special for dinner? können wir in ein besonderes Restaurant zum Essen gehen?2. (to unspecified place) irgendwohin\somewhere else woandershin, irgendwo anders hin3. (roughly) ungefährthe turnover is \somewhere around [or in the region of] £70.7 million die Umsätze liegen bei ungefähr 70,7 Millionen Pfund\somewhere between 30 and 40 so zwischen 30 und 404.▶ to get \somewhere Fortschritte machen, weiterkommen* * *['sʌmwɛə(r)]adv1) be irgendwo; go irgendwohinsomewhere else — irgendwo anders, anderswo, irgendwo anders hin, anderswohin
to take one's business somewhere else — seine Geschäfte woanders machen
from somewhere —
from somewhere else — von irgendwo anders, anderswoher
I left it somewhere or other — ich habe es irgendwo liegen/stehen lassen
I know somewhere where... — ich weiß, wo...
we just wanted somewhere to go after school —
somewhere nice/cheap — irgendwo, wo es nett/billig ist
the ideal place to go is somewhere like New York — am besten fährt man in eine Stadt wie New York
he went to live in Cumbria or somewhere like that — er zog nach Cumbria oder so
somebody somewhere must know where she is — irgendjemand irgendwo muss wissen, wo sie ist
don't I know you from somewhere? — kenne ich Sie nicht von irgendwoher?
2) (fig)the temperature was somewhere about 40° C — die Temperatur betrug ungefähr 40° C or war um die 40° (inf)
somewhere about £50 or in the region of £50 — um (die) £ 50 herum
she is somewhere in her fifties — sie muss in den Fünfzigern sein
the truth lies somewhere in the middle —
somewhere between 10,000 and 20,000 people — irgendwo zwischen 10.000 und 20.000 Leute
* * *somewhere adv1. a) irgendwob) irgendwohin:somewhere else sonstwo(hin), woanders(hin):get somewhere umg Fortschritte machen;2. somewhere about so etwa, um … herum:* * *1. adverb1) (in a place) irgendwosomewhere about or around thirty [years old] — [so (ugs.)] um die dreißig [Jahre alt]
somewhere between five and ten — [so (ugs.)] zwischen fünf und zehn
2) (to a place) irgendwohin2. nounget somewhere — (coll.) (in life) es zu etwas bringen; (in a task) weiterkommen
she prefers somewhere hot for her holidays — in den Ferien fährt sie am liebsten irgendwohin, wo es heiß ist
* * *adv.irgendwo adv. -
3 somewhere
['sʌmweə(r)]1) (some place) da qualche partehe's somewhere about o around è da qualche parte qui intorno; somewhere hot, special un posto caldo, speciale; he needs somewhere to sleep ha bisogno di un posto dove dormire; somewhere or other da una parte o dall'altra; somewhere (or other) in Asia da qualche parte in Asia; he lives in Bath or somewhere — colloq. abita a Bath o lì vicino
••now we're getting somewhere! — (in questioning) questo sì che è interessante! (making progress) ora sì che stiamo facendo progressi!
* * *adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) in qualche parte* * *['sʌmweə(r)]1) (some place) da qualche partehe's somewhere about o around è da qualche parte qui intorno; somewhere hot, special un posto caldo, speciale; he needs somewhere to sleep ha bisogno di un posto dove dormire; somewhere or other da una parte o dall'altra; somewhere (or other) in Asia da qualche parte in Asia; he lives in Bath or somewhere — colloq. abita a Bath o lì vicino
••now we're getting somewhere! — (in questioning) questo sì che è interessante! (making progress) ora sì che stiamo facendo progressi!
-
4 somewhere
adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) et (eller annet) stedadv. \/ˈsʌmweə\/et eller annet sted• it is somewhere about\/round ten poundsget somewhere ( overført) komme noe sted (i livet), slå seg frem, bli noe, gjøre fremgang, gjøre karriere, se resultater• now we're getting somewhere!nå begynner vi å se resultater \/ nå kommer det segsomewhere about\/round Christmas ved juletider, omkring julsomewhere else et annet stedsomewhere or other et eller annet sted, hvor som helst -
5 somewhere
adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) nekje* * *[sʌmwwə]adverbnekje, kjerkoli; nekam, kamorkolisomewhere else — nekje drugod, nekam drugamsomewhere about here — tukaj nekje, v bližinisomewhere or other — ne vem kje, kjerkoli, kamorkoli -
6 somewhere
adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) et eller andet sted* * *adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) et eller andet sted -
7 somewhere
['sʌmwɛə(r)]adv* * *adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) gdzieś -
8 somewhere or other
(in one place if not in another; in some place not known or decided: He must have hidden it somewhere or other.) et eller andet sted* * *(in one place if not in another; in some place not known or decided: He must have hidden it somewhere or other.) et eller andet sted -
9 somewhere
adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) algum lado* * *some.where[s'∧mwɛə] n alguma parte, algum lugar, um lugar qualquer. • adv 1 em algum lugar, em alguma parte, algures. 2 aproximadamente. I’ll meet you somewhere about the 12th / encontro você por volta do dia 12. -
10 somewhere
adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) einhvers staðar -
11 somewhere
adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) valahol -
12 somewhere
adv. bir yerde, bir yere, herhangi bir yerde* * *bir yerde* * *adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) bir yerde/yere -
13 somewhere
• jonnekin• johonkin• jossakin• jossain* * *adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) jossakin, johonkin, jonnekin -
14 somewhere
adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) kaut kur* * *kaut kur; apmēram -
15 somewhere
adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) kažkur, kai kur -
16 somewhere
adv. någonstans* * *adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) någonstans -
17 somewhere
adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) někde; někam* * *• kdesi• někam• někde -
18 somewhere
adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) niekde, niekam* * *• niekde• niekam -
19 somewhere
adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) κάπου -
20 somewhere
adverb(American ˈsomeplace) (in or to) some place not known or not named:في مكانٍ ماI won't be at home tonight – I'm going somewhere for dinner.
См. также в других словарях:
Not I — This article is about the play. For the restriction enzyme NotI, see restriction enzyme. Photo of Lisa Dwan, Battersea Arts Centre © Allan Titmuss Not I is a twenty minute dramatic monologue written in 1972 (March 20 to April 1) by Samuel Beckett … Wikipedia
Somewhere (artist collective) — Somewhere is a multi disciplinary UK based creative organisation founded in 2001 by artist / film makers Karen Guthrie (born 1970) and Nina Pope (born 1968) to produce and support projects with a concern for new audiences and innovative uses of… … Wikipedia
Somewhere in Time (Iron Maiden album) — Somewhere In Time Studio album by Iron Maiden Released 29 September 1986 … Wikipedia
Somewhere (song) — Somewhere is a song from the 1957 Broadway musical West Side Story and the 1961 film. The song has also been recorded by many artists, and released as a single by several, including Barbra Streisand, Bobby Darin, DEVO, Tom Waits, P.J. Proby,… … Wikipedia
Somewhere to Elsewhere — Álbum de estudio de Kansas Publicación 11 de Julio de 2000 Grabación 1999, en Grandyzyne Studio, Berryton, KS Género(s) Rock Progresivo … Wikipedia Español
somewhere — [sum′hwer΄, sum′wer΄] adv. 1. in, to, or at some place not known or specified [lives somewhere nearby] 2. at some time, degree, age, figure, etc. (with about, around, near, in, between, etc.) [somewhere about ten o clock] n. an unspecified or… … English World dictionary
Somewhere — Some where , adv. In some place unknown or not specified; in one place or another. Somewhere nigh at hand. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Not for You — Single by Pearl Jam from the album Vitalogy B side Out of My Mind (live) … Wikipedia
not — 1. Not is used to form negative statements and questions, and is attached both to individual words and to whole clauses by means of their verbs, normally requiring the use of an auxiliary verb such as do or have: We do not want to go / not… … Modern English usage
Not All Dogs Go to Heaven — Family Guy episode Stewie with the Star Trek: The Next Generation cast … Wikipedia
Not Guilty (song) — Not Guilty Song by George Harrison from the album George Harrison Released 23 February 1979 Recorded July November 1978 Genre Rock … Wikipedia